orecchino_earring

giovedì 3 gennaio 2013

le parole della cosa - altri significati

Nella lingua inglese, EARRING:

A song that is inexplicably in your head when you wake in the morning, and not a song that you have listened to recently. Unlike an earworm, it is generally a song that you like.

Una canzone che è senza un particolare motivo nella tua testa quando ti svegli al mattino, e non una canzone che hai ascoltato recentemente. Non come il motivetto, ma è generalmente una canzone che ti piace.

"My earring this morning was the Clash song "Corner Soul". Haven't listened to it in a while, but it's a good one to have in my head."

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=earring

mercoledì 2 gennaio 2013

i simboli della cosa - civiltà delle Alpi

"..uno stimato professore di francese...decise di aggiungere al suo abbigliamento un orecchino al lobo sinistro...Simboleggiava, il piccolo orecchino, una orgogliosa appartenenza alla 'civiltà delle Alpi', come fu nel tempo per gli uomini che in montagna vivevano e lavoravano. Usanza non ristretta ad una sola regione, pare si estendesse dalle Alpi Liguri a quelle francesi e fino ad oriente, in Friuli, Austria e così via."

estratto da

Lingue perdute (e parole ritrovate), Anna Piovesan, Sovera Edizioni, 2007, pg. 48

recensione

L'orecchino diventa quindi anche un simbolo di appartenenza a un gruppo particolare, indossato quindi tranquillamente anche dal genere maschile.