giovedì 3 gennaio 2013

le parole della cosa - modi di dire

Nella lingua inglese HOOP EARRING THEORY:

It is a theory about non-black girls involving the wearing of hoopearrings. The theory states the bigger the hoops a girl wears (usually a white girl), the more likely she is to date a black guy. It's usually pretty accurate, although there are always exceptions to this theory.
La teoria degli orecchini a cerchio: una donna bianca, più indossa orecchini a cerchio grandi, più si rende disponibile per un uomo di colore. 

"Sarah has jungle fever and always wears big hoop earrings; this is her signal to men of color that she likes the black D. Lee, a black man, picked up on this and asked her out--they've been dating ever since! Sarah is proof that the "Hoop Earring Theory" is true!"

Nessun commento:

Posta un commento