le parole/storie della cosa - libro e altri significati

"Earring economy - economia dell'orecchino" 

Autore: Gonzalo Fernández
Anno: 2009
Editore: Lulu

"..Castro has an 'earring mentality' which is found in people that never worked for a living. This Cuban saying likens these individuals to earrings, as they do nothing but 'hang on'. An earring goes places only because it 'hangs on' to someone's ear lobe" 
pg 159

A cuba, 'orecchino' è usato quindi  in un modo di dire quasi a sostituire quello che nella lingua italiana è 'parassita della società'. Definisce quindi una persona che non lavora per mantenersi 'agganciandosi' alla società, come un orecchino che esiste solo perchè si aggancia all'orecchio di qualcuno.

recensione